Det var kvinner i den hellige dansegruppen, uten tvil, og en av disse kan bli ført til side, kvinne til kvinne, og bedt om å hjelpe å se at han ikke kom til noen skade. England var full av hjelpsomme kvinner, Berthea var overbevist: det var legioner av dem, alle ivrige etter å hjelpe på noen måte, og mange av dem følte seg ganske frustrerte over at det ikke var helt nok menn-for demografiske grunner til behov for deres hjelp.
(There were women in the sacred dance group, no doubt, and one of these might be taken aside, woman to woman, and asked to help see that he came to no harm. England was full of helpful women, Berthea was convinced: there were legions of them, all anxious to help in some way and many of them feeling quite frustrated that there were not quite enough men-for demographic reasons-in need of their help.)
I den hellige dansegruppen spilte kvinner en betydelig rolle, og blant dem kunne man diskret kontaktet for å sikre at en mann holdt seg trygg. Berthea mente at England var fylt med støttende kvinner, ivrig etter å gi en hånd. Denne følelsen av fellesskap fremmet en tro på at mange kvinner følte et sterkt ønske om å hjelpe, spesielt gitt den demografiske ubalansen som etterlot noen uten mulighet til å hjelpe menn i nød.
Fortellingen fremhever den medfødte godheten til kvinner i samfunnet, og illustrerer deres vilje til å iverksette tiltak for andres velvære. Bertheas overbevisning gjenspeiler et bredere stemning om at til tross for utfordringer fortsatte disse kvinnene å søke måter å bidra positivt til omgivelsene sine, og fungerte som en kilde til komfort og beskyttelse.