Dette er mine minner fra Norman: Red Earth og Fireflies, synger og demonstrerer på Oval, Reading Melville, Poe, Lenin og Mao Tse Tung, Reading Ovid og Shakespeare på varme vårmorgener med en favorittprofessor, av konservativ politisk lent og følger med en annen på ettermiddagene, synger revolusjonære sang.
(These are my memories of Norman: red earth and fireflies, singing and demonstrating on the Oval, reading Melville, Poe, Lenin and Mao Tse Tung, reading Ovid and Shakespeare on warm spring mornings with a favorite professor, of conservative political leaning, and accompanying another in the afternoons, singing revolutionary songs.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over sine elskede minner fra Norman, preget av livlige bilder av rød jord og ildfluer. Disse øyeblikkene inkluderer å delta i politiske demonstrasjoner på det ovale og fordype seg i litteratur fra bemerkelsesverdige forfattere som Melville, Poe og Ovid. Hun indikerer at disse opplevelsene ikke bare var formative, men også dypt sammenvevd med utdannelsen hennes og de forskjellige påvirkningene fra professorene hennes.
Nafisi fremhever kontrasten mellom professorenes konservative synspunkter og hennes egne revolusjonære følelser, som spilte ut gjennom diskusjonene deres og sangene de sang sammen. Denne blandingen av akademisk forfølgelse og politisk bevissthet skaper en rik billedvev av hennes intellektuelle reise, og rammer inn kompleksitetene i livet i et politisk ladet miljø mens hun feirer gleden ved litterær utforskning.