Disse menneskene vet ikke hva de snakker om. Hvis tap går til ti prosent, vil det være en million hjemløse mennesker. {Tap i bassengene Hublers gruppe hadde satser på ville til slutt nå 40 prosent.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
I "The Big Short", diskuterer forfatteren Michael Lewis konsekvensene av økonomiske tap i investeringsbassenger, og understreker de vidtrekkende effektene som tap kan ha på samfunnet. Han siterer en kommentar som hevder at bare 10 prosent tap kan føre til at en million mennesker blir hjemløse. Denne uttalelsen fremhever den potensielle alvorlighetsgraden av økonomiske nedgangstider, spesielt for de som allerede er sårbare.
Lewis utdyper videre at virkeligheten til og med var Graver enn opprinnelig oppfattet, ettersom tap i bassengene satser på av Hublers gruppe til slutt nådde svimlende 40 prosent. Denne statistikken understreker den økonomiske systemets prekærhet og den ødeleggende effekten som utbredte tap kan ha på enkeltpersoner og lokalsamfunn, og illustrerer sammenkoblingen av finans og sosial stabilitet.