De enorme stjernene har vart i millioner av år ved å passe på å aldri absorbere noen av de brennende strålene elskere over hele verden sender opp på dem natt etter natt. For å unngå det genererer stjernen så mye varme i seg selv at den knuser strålene i tusen stykker. Ethvert utseende den mottar blir umiddelbart frastøtt, reflektert tilbake på jorden, som et triks gjort med speil. Det er grunnen til at stjernene lyser så sterkt om natten.

(Those huge stars have lasted for millions of years by taking care never to absorb any of the fiery rays lovers all over the world send up at them night after night. To avoid that, the star generates so much heat inside itself that it shatters the rays into a thousand pieces.Any look it receives is immediately repulsed, reflected back onto the earth, like a trick done with mirrors. That is the reason the stars shine so brightly at night.)

av Laura Esquivel
(0 Anmeldelser)

Passasjen reflekterer over stjernes natur, og beskriver hvordan de holder ut i millioner av år ved å klare å håndtere de brennende strålene som sendes ut fra jordbundne beundrere. Dette samspillet er metaforisk, der stjernene symboliserer spenst, og deres glans stammer fra en beskyttende mekanisme. I stedet for å bli konsumert av disse strålene av kjærlighet, genererer de intens varme i, noe som lar dem diffundere og avvise disse energiene.

Resultatet av denne defensive strategien er den fascinerende glansen av stjernene som fengsler observatører om natten. Dette bildet antyder at stjernene, i stedet for å bli redusert av oppmerksomhet, blir enda mer lysende når de reflekterer og reiser kjærligheten som sendes. Passasjen illustrerer vakkert balansen mellom beundring og stjernenes selvbevaring, og understreker hvordan de eksisterer i en tilstand av strålende skjønnhet mens de opprettholder avstanden fra jordiske følelser.

Stats

Kategorier
Votes
0
Page views
35
Oppdater
januar 23, 2025

Rate the Quote

Legg til kommentar og vurdering

Brukeranmeldelser

Basert på 0 anmeldelser
5 stjerne
0
4 stjerne
0
3 stjerne
0
2 stjerne
0
1 stjerne
0
Legg til kommentar og vurdering
Vi vil aldri dele e-posten din med noen andre.
Se mer »

Other quotes in Like Water for Chocolate

Se mer »

Popular quotes

Småbyer er som metronomer; Med den minste flick endres takten.
av Mitch Albom
Se, hvis du sier at vitenskapen til slutt vil bevise at det ikke finnes noen Gud, må jeg være uenig i det. Uansett hvor lite de tar det tilbake, til en rumpetroll, til et atom, er det alltid noe de ikke kan forklare, noe som skapte det hele på slutten av søket. Og uansett hvor langt de prøver å gå den andre veien – å forlenge livet, leke med genene, klone dette, klone det, leve til hundre og femti – på et tidspunkt er livet over. Og hva skjer så? Når livet tar slutt? Jeg trakk på skuldrene. Ser du? Han lente seg bakover. Han smilte. Når du kommer til slutten, er det der Gud begynner.
av Mitch Albom
Du sier at du burde ha dødd i stedet for meg. Men i løpet av min tid på jorden døde folk i stedet for meg også. Det skjer hver dag. Når lynet slår et øyeblikk etter at du er borte, eller et fly krasjer du kan ha vært på. Når kollegaen din blir syk og du ikke gjør det. Vi tror slike ting er tilfeldige. Men det er en balanse for det hele. En visner, en annen vokser. Fødsel og død er en del av en helhet.
av Mitch Albom
Ubegrenset makt i hendene på begrensede mennesker fører alltid til grusomhet.
av David Mitchell
Men en blekkpensel, tror hun, er en skjelettnøkkel for en fanges sinn.
av David Mitchell
Det er løgn, sier mamma, og fisker frem konvolutten hun skrev veibeskrivelsen på fra vesken sin, som er feil, og det skaper det rette inntrykket, noe som er nødvendig.
av David Mitchell
Nonnen sa: Jeg kan tilgi språket. Jeg er ikke sikker på at jeg kan tilgi at du gjør en uanstendig gest mot moren din. Du må kjenne henne, sa Holland. Hvis du kjente henne, ville du gitt henne fingeren også.
av John Sandford
Skal du ikke ha fred når du dør? 'Du har fred,' sa den gamle kvinnen, 'når du lager det med deg selv.
av Mitch Albom
Livet mitt utgjør ikke mer enn én dråpe i et ubegrenset hav. Men hva er et hav, annet enn en mengde dråper?
av David Mitchell
Men kjærlighet tar mange former, og det er ikke det samme for noen mann og kvinne. Det folk finner da er en viss kjærlighet.
av Mitch Albom