De som ikke har blitt utsatt for hykleri av en sivilisert utdannelse reagerer på ting "naturlig", når de skjer. Det er her og nå de enten er glade eller ulykkelige, glade eller triste, interesserte eller likegyldige.
(Those who haven't been exposed to the hypocrisies of a civilized education react to things 'naturally', as they happen. It is in the here and now that they are either happy or unhappy, joyful or sad, interested or indifferent.)
Sitatet fra Henri Charrières "Papillon" illustrerer kontrasten mellom de som har opplevd kompleksitetene i kultivert utdanning og de som ikke har det. Personer som er uberørt av samfunnshyklerier reagerer på sine opplevelser med ekte følelser, og opplever verden som den kommer, uten filtrene til lærte tro som kan endre deres oppfatninger. Deres lykke, tristhet og generelle reaksjoner er umiddelbare og rene, forankret dypt i øyeblikket.
Dette perspektivet understreker ektheten av følelser...