* Det er ikke noe lykkelig land, klagen er den vanlige personens språk
(* There is no happy country, the complaint is the language of the common person)
Naguib Mahfouz, en kjent egyptisk forfatter, antyder at lykke er unnvikende for nasjoner, ettersom bekymringene og klagene til befolkningen ofte overskygger enhver følelse av tilfredshet. Etter hans syn er misnøye en universell opplevelse som gjenspeiler kampene som vanlige individer står overfor, og fremhever at den vanlige personen ofte uttrykker sine frustrasjoner som et middel til å navigere i deres realiteter.
Dette perspektivet innebærer at snarere enn et mål på nasjonal lykke, kan et lands sanne karakter måles gjennom stemmene til folket. Ved å erkjenne at klagespråket er et essensielt aspekt ved samfunnsdiskurs, inviterer Mahfouz oss til å vurdere de dypere problemene som spilles i enhver nasjon, og til slutt pekte på viktigheten av å adressere klager for å fremme et mer oppfylt samfunn.