..., under omstendigheter, nedbryter et fiksjonsverk ved å prøve å gjøre det til en karbonkopi av det virkelige liv; Det vi søker etter i fiksjon er ikke så mye virkelighet, men sannhetens epifanie.
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Azar Nafisi understreker i sitt memoar "Reading Lolita in Teheran," at essensen av fiksjonen overskrider bare likhet med virkeligheten. Hun antyder at å redusere et fiksjonsverk til sine virkelige kolleger er å undergrave dens sanne verdi. I stedet for å strebe etter en bokstavelig refleksjon av livet, søker leserne en dypere forståelse eller åpenbaring som fiksjon kan gi.
Nafisis observasjoner fremhever at formålet med å engasjere seg med litteratur er å møte dyptgripende sannheter og opplevelser som kanskje ikke er like tydelige i våre hverdagslige realiteter. Denne søken etter epifanie innen fiktive fortellinger demonstrerer litteraturens kraft til å fremkalle emosjonelle og intellektuelle avsløringer som forbedrer vår forståelse av livet.