Fløyels teppe," sukket Anne luksuriøst, "og silkegardiner! Jeg har drømt om slike ting, Diana. Men vet du at jeg ikke tror jeg føler meg veldig komfortabel med dem likevel. Det er så mange ting i dette rommet og alt så fantastisk at det ikke er rom for fantasi. Det er en trøst når du er fattig - det er så mange flere ting du kan tenke deg om.
(Velvet carpet," sighed Anne luxuriously, "and silk curtains! I've dreamed of such things, Diana. But do you know I don't believe I feel very comfortable with them after all. There are so many things in this room and all so splendid that there is no scope for imagination. That is one consolation when you are poor-there are so many more things you can imagine about.)
I «Anne of Green Gables» uttrykker Anne sin første begeistring over en luksuriøs setting med et fløyelsteppe og silkegardiner. Hun har lenge drømt om en slik overflod, men ved ettertanke innser hun at ekstravagansen overvelder følelsen av komfort. Overdådigheten gir lite rom for fantasien hennes å trives, som hun hadde stolt på i sine enklere, fattigere tider.
Anne finner et godt grep i sin beskjedne fortid, og erkjenner at fattigdom tillot henne å drømme fritt og konstruere livlige scenarier i sinnet hennes. I motsetning til dette kveler rikdommen i hennes nåværende omgivelser hennes kreative ånd. Til syvende og sist setter hun mer pris på fantasiens kraft enn materiell rikdom.
