Laster er rett og slett overarbeidede dyder, uansett. Økonomi og nøysomhet skal berømmes, men følger dem videre i et økende forhold og hva finner vi i den andre enden? En gjerrig! Hvis vi overdriver bruken av ledige øyeblikk, kan vi finne en ugyldig på slutten, mens kanskje hvis vi tillot oss selv mer ledig tid, ville vi bevare vår nervøse styrke og helse til mer enn verdien arbeidet vi kunne oppnå ved å etterligne til enhver tid den lille travle bien
(Vices are simply overworked virtues, anyway. Economy and frugality are to be commended but follow them on in an increasing ratio and what do we find at the other end? A miser! If we overdo the using of spare moments we may find an invalid at the end, while perhaps if we allowed ourselves more idle time we would conserve our nervous strength and health to more than the value the work we could accomplish by emulating at all times the little busy bee)
Laura Ingalls Wilder antyder at laster ofte stammer fra overdreven vektlegging av dyder. For eksempel, mens økonomi og nøysomhet er beundringsverdige egenskaper, kan det å ta dem til det ekstreme føre til negative utfall, for eksempel å bli en gnier. Tanken er at når dyder presses for langt, kan de bli til skadelig atferd. Et slikt perspektiv oppmuntrer til en balansert tilnærming til livet, hvor måtehold er nøkkelen.
Wilder kommer også inn på viktigheten av fritid og ledig tid. Ved å overarbeide oss selv og hele tiden strebe etter produktivitet, risikerer vi å skade helsen og velværet. I stedet for alltid å etterligne den "travle bien", er det kanskje lurere å tillate oss selv øyeblikk med hvile. Denne balansen kan til syvende og sist hjelpe oss å opprettholde energien og helsen vår, og bevise at hvile kan være mer verdifullt enn uopphørlig arbeid.
