Vi vet ikke at vi har tapt et halvt minutt fra livene våre, men vi føler det på en eller annen måte, vi føler dets fravær. Noe mangler, tror vi. Og så lengter vi etter det vi har gått glipp av og ikke kan navngi, og ut av det å ville - vel, alt annet stiger, godt og vondt. Hva tror du fører oss til vinduene i utgangspunktet? Lyset i øynene dine skinner på grunn av lengselen i sjelen din. Og lengselen i sjelene dine stiger fordi du leter etter det tapte halvt minutt.
(We don't know that we've lost half a minute from our lives but we feel it somehow, we feel its absence. Something is missing, we think. And so we long for the thing we've missed and can't name, and out of that wanting - well, everything else rises, good and bad. What do you think leads us to the windows in the first place? The light in your eyes shines because of the longing in your soul. And the longing in your souls rises because you are looking for the lost half minute.)
I Adam Gopniks "The King in the Window", reflekterer forfatteren over konseptet lengsel og tap. Han antyder at selv om vi kanskje ikke direkte oppfatter øyeblikkene vi har mistet, er det en dyp følelse av fravær som holder seg i oss. Dette ukjente tomrommet driver oss til å oppsøke hva som mangler i livene våre, og antenner et ønske som påvirker handlingene våre, både positive og negative.
Gopnik antyder at denne indre lengselen ofte fører til at vi søker etter mening og oppfyllelse, symbolisert ved å stirre ut av vinduer. Lyset vi ser og lengselen vi føler er sammenvevd, da de begge peker på et iboende ønske om å koble til igjen med det vi tror vi har mistet. Dermed er våre emosjonelle opplevelser og forfølgelser dypt forankret i denne søken etter den unnvikende "tapte et halvt minutt."