Vi har bestemt at bursdagsgaven din skal være en bil, sa Marion. Danny ble rørt. Men det jeg ikke kan finne ut er hvorfor jeg skulle trenge en ny bil? Du kan ikke så godt få en jente på kino, Danny, svarte Leslie. Jeg tror du overser det største poenget her, sa Danny. Jeg trenger ikke en BIL så jeg kan date. Jeg trenger en JENTE.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
I "The Lost Gate" avslører Marion for Danny at til bursdagen hans får de ham en bil, som han synes er rørende. Danny stiller imidlertid spørsmål ved nødvendigheten av gaven, og antyder at den ikke adresserer hans sanne ønske. Vennene hans, spesielt Leslie, hevder at å ha en bil ville hjelpe ham å ta en jente ut på dater.
Til tross for deres resonnement, understreker Danny at hans prioritet ikke er en bil, men at han heller lengter etter et forhold. Han uttrykker at han leter etter en forbindelse med en jente, noe som indikerer at bilen ikke vil løse hans underliggende ønske om kameratskap. Dette fremhever hans lengsel etter meningsfulle interaksjoner i stedet for materielle eiendeler.
