. . . Ingen av oss er like sofistikerte i disse sakene som du tror. Du vet at jeg alltid føler, med hver nye person, som om jeg begynner på nytt. Disse tingene er instinktive. Det du trenger å lære er å legge til side hemningene dine til side, gå tilbake til barndommen når du spilte klinkekuler eller hva som helst med gutter og aldri tenkte noe på det.
(. . . none of us are as sophisticated in these matters as you think. You know I always feel, with every new person, as if I am starting anew. These things are instinctive. What you need to learn is to lay aside your inhibitions, to go back to your childhood when you played marbles or whatever with boys and never thought anything of it.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over kompleksitetene i menneskelige forhold og utfordringene med å navigere i sosiale forventninger. Hun erkjenner at til tross for vår oppfatning av raffinement, mangler vi ofte en dypere forståelse av denne dynamikken. Hvert nye møte føles som en frisk begynnelse, og fremhever den instinktive naturen i interaksjonene våre.
Nafisi understreker viktigheten av å kaste hemninger og koble seg på nytt med vår uskyld fra barndommen. Hun oppmuntrer til å omfavne bekymringsløse øyeblikk, i likhet med å spille spill som klinkekuler uten bekymring eller skjønn. Dette perspektivet inviterer tilbake til en enklere, mer ekte måte å engasjere seg med andre på, og gi mulighet for mer autentiske forbindelser.