Det som skjedde var at alle i Irland hadde ideen om at et sted i Irland var det en liten klok gammel mann som hadde ansvaret for pengene, og dette var første gang de noen gang hadde sett denne lille mannen, "sier McCarthy." Og så så de ham og sa, hvem faen var det ??? Er det den jævla fyren som har ansvaret for pengene ??? Det var da alle fikk panikk.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
I Michael Lewis "Boomerang: Travels in the New Third World", er det en levende skildring av det kollektive sjokket som folket i Irland opplever da de konfronterte sin økonomiske tilsynsmann. McCarthy reflekterer over det øyeblikket alle innså at den bokstavelige figuren de forestilte seg, den kloke gamle mannen som kontrollerte pengene, ikke var det de hadde forventet. Denne sjokkerende erkjennelsen førte til en bølge av panikk blant befolkningen.
øyeblikket fungerte som en sentral vekker for irene, som hadde holdt fast på et idealisert bilde av deres økonomiske forvalter. Dissonansen mellom deres forventninger og virkeligheten antente frykt og usikkerhet om deres økonomiske situasjon, noe som førte til en bredere diskusjon om økonomisk ansvarlighet og styring i Irland.