Da hun forlot butikken, emboldened, kvittering gjemt i vesken, brettet to ganger, tenkte Janet på alle kyllingrettene hun ikke hadde sendt tilbake, selv om de enten var halv-raw eller ikke det hun hadde bestilt. Chicken Kiev i stedet for kylling Marsala, kylling med sopp i stedet for kylling a la konge: kroppen hennes var sammensatt av gale kyllinger.
(When she left the store, emboldened, receipt tucked into her purse, folded twice, Janet thought of all the chicken dishes she had not sent back even though they were either half-raw or not what she had ordered. Chicken Kiev instead of chicken Marsala, chicken with mushrooms instead of chicken a la king: her body was made up of the wrong chickens.)
Janet, etter å ha forlatt butikken Feeling Empowered, reflekterer over sine tidligere matopplevelser der hun aksepterte subpar kyllingretter uten klage. Til tross for at hun mottok måltider som var feil tilberedt eller ikke som forespurt, forble hun passiv i de øyeblikkene. Nå, med en følelse av nyvunnet selvtillit, føler hun en sterk forbindelse til de mange gangene hun lydløst har tålt slike skuffelser.
Metaforen for at kroppen hennes er "sammensatt av gale kyllinger" fremhever hvordan valgene hennes i fortiden har bidratt til hennes nåværende jeg. Hver utilfredsstillende matopplevelse symboliserer et kompromiss hun gjorde, og antyder en dypere kamp med selvhevdelse og oppfyllelse i livet. Denne erkjennelsen driver Janet mot et modig tankesett, og får henne til å ta eierskap til valgene sine fremover.
