Når du blir fortalt at det ikke er noen måte du kan gifte deg med kvinnen du elsker, og ditt eneste håp om å være i nærheten av henne er å gifte seg med søsteren sin, ville du ikke gjort det samme?
(When you're told there's no way you can marry the woman you love and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?)
I Laura Esquivels roman "Like Water for Chocolate" står hovedpersonen overfor et uutholdelig dilemma når han er forbudt å gifte seg med kvinnen han elsker. I stedet blir han presset til å gifte seg med søsteren hennes, en situasjon som plasserer ham i emosjonell uro. Denne konflikten fremhever begrensningene som er pålagt av familietradisjoner og samfunnsforventninger, og illustrerer kampen mellom personlige ønsker og familiære forpliktelser.
Sitatet understreker desperasjonen av hovedpersonens situasjon, og antyder at kjærlighet ofte fører til at enkeltpersoner tar vanskelige valg. Det reiser spørsmål om ofrene man gir kjærlighet og lengdene man kan gå for å opprettholde en forbindelse med en elsket, selv når du blir møtt med utfordrende omstendigheter. Til syvende og sist utforsker fortellingen temaer om lidenskap, offer og kompleksiteter i forhold.