I boka "Malinche" av Laura Esquivel, utforsker fortellingen den dype effekten av informasjon og mening på maktdynamikk. Sitatet "Den som kontrollerer informasjon, den som kontrollerer mening, skaffer seg makt" fremhever hvordan evnen til å forme fortellinger og kunnskap kan føre til dominans over andre. Dette sentrale temaet illustrerer at mestring over kommunikasjon og tolkning er nøkkelen til å påvirke samfunn og forhold.
Esquivels tolkning av Malinche, en historisk skikkelse, fordyper sin rolle som tolk under den spanske erobringen av Mexico og hvordan hennes språklige ferdigheter tillot henne å navigere og manipulere komplekse sosiale og politiske landskap. Gjennom dette objektivet understreker historien viktigheten av stemme og konsekvensene av hvem som får fortelle historien, og avslører en dypere forståelse av forholdet mellom makt, språk og identitet.