I løpet av en halv blokk svettet mannen. Ved krysset holdt klærne hans seg til kroppen hans. Glokken gjemt bak høyre hofte var glatt av svette. Våpen, penger og en haug med høyteknologisk utstyr. Akkurat som noe ut av en film. Bortsett fra at det ikke var det. Dette var ekte. Når han snudde til høyre, satte han kursen inn i det store friluftsmarkedet. Det så ut som om en bilbombe fullpakket med neonmalingsbokser hadde detonert.
(Within half a block the man was sweating. By the intersection, his clothes were sticking to his body. The Glock tucked behind his right hip was slick with perspiration. Guns, money, and a bunch of high-tech gear. Just like something out of a movie. Except it wasn't. This was real. Turning right, he headed into the large open-air market. It looked as if a car bomb packed with neon paint cans had detonated.)
Når mannen navigerer i det travle miljøet, blir han stadig mer klar over den fysiske tollen til sitt oppdrag. Varmen er undertrykkende, noe som får ham til å svette voldsomt, med klærne som klamrer seg ubehagelig mot huden hans. Hans håndvåpen, skjult, men fremtredende, er glatt av svette, og understreker øyeblikkets spenning. Scenen formidler en følelse av haster, og resonerer med elementene i fare og høye innsatser typiske i actionfylte fortellinger.
...