*Du er ennå ikke i Smaragddrømmen. Først må du fjerne ditt jordiske skall...* stemmen i hodet hans instruerte. *Når du når søvntilstanden, vil du skli av kroppen din som du ville gjort en frakk. Start fra ditt hjerte og sinn, for de er leddene som binder deg mest til det jordiske planet. Se? Slik gjøres det...* - Kapittel 4
(*You are not yet in the Emerald Dream. First, you must remove your earthly shell...* the voice in his head instructed. *As you reach the state of sleep, you will slip your body off as you would a coat. Start from your heart and mind, for they are the links that most bind you to the mortal plane. See? This is how it is done...* - Chapter 4)
I dette utdraget fra Richard A. Knaaks «Evighetens brønn» blir hovedpersonen guidet av en stemme som instruerer ham om hvordan man kan gå over fra den fysiske verden til et åndelig rike kjent som Smaragddrømmen. Stemmen understreker viktigheten av å miste sin jordiske form, med utgangspunkt i kjernen av ens vesen – hjertet og sinnet. Denne prosessen symboliserer en dyp forbindelse til ens fysiske eksistens, og antyder at sann transformasjon krever å gi slipp på det som binder oss til den materielle verden.
Veiledningen som gis reflekterer en reise mot opplysning og flukt fra jordiske begrensninger, og illustrerer konflikten mellom det fysiske og åndelige riket. Ved å sammenligne kroppens avfall med å fjerne en frakk, formidler den en følelse av frigjøring og letthet i handlingen med å overskride dødeligheten. Dette øyeblikket er sentralt, siden det varsler karakterens utvikling og kampene de kan møte når de etterlater tilknytningene til deres nåværende eksistens.
