Du spør meg hva det vil si å være irrelevant? Følelsen tilsvarer å besøke det gamle huset ditt som et vandrende spøkelse med uferdig virksomhet. Se for deg å gå tilbake: Strukturen er kjent, men døren er nå metall i stedet for tre, veggene har blitt malt en stilig rosa, den lenestolen du elsket så mye er borte. Kontoret ditt er nå familierommet og dine elskede bokhyller er erstattet av et helt nytt TV-apparat. Dette er huset ditt, og det er det ikke. Og du er ikke lenger relevant for dette huset, for vegger og dører og gulv; Du blir ikke sett.
(You ask me what it means to be irrelevant? The feeling is akin to visiting your old house as a wandering ghost with unfinished business. Imagine going back: the structure is familiar ,but the door is now metal instead of wood,the walls have been painted a garish pink ,the easy chair you loved so much is gone .Your office is now the family room and your beloved bookcases have been replaced by a brand-new television set . This is your house,and it is not. And you are no longer relevant to this house , to its walls and doors and floors ; you are not seen .)
Sitatet beskriver den dype følelsen av tap og frakobling man føler når den blir konfrontert med endringer i et kjent miljø. Forfatteren illustrerer denne følelsen av irrelevans ved å sammenligne den med å besøke et barndomshjem som har blitt endret uten anerkjennelse. Når elskede elementer har blitt erstattet, og fremkaller en følelse av nostalgi for det som en gang var, men likevel også fremhevet den harde virkeligheten av å bli glemt og usett i et rom som pleide å føle seg som hjemme.
Denne metaforen antyder at når vi vokser og endrer oss, forvandles forholdet til steder og minner også. Forfatteren fanger essensen av lengsel og nostalgiets bittersøte natur, der kjennskapen til en tidligere identitet kolliderer med nåtidens nye realiteter. Dette skaper en hjemsøkende opplevelse, i likhet med å være et spøkelse i et hus som fremdeles tilhørte deg, men ikke lenger føles som ditt.