Du snakker om katolikkene og negere- sa G-mannen, og likevel, her er dine to beste venner en katolikk og en neger. Hva er så mystisk med det? sa Jones. Hater du ikke dem? sa G-mannen. Helt klart ikke, sa Jones. Vi tror alle den samme grunnleggende tingen. Hva er det? sa G-mannen. Dette en gang-lidende landet vårt faller i hendene på gale mennesker, sa Jones. Han nikket, og det gjorde far Keeley og den svarte Fuehrer. Og før det kommer tilbake på rett vei, sa Jones, kommer noen hoder til å rulle.
(You talk about the Catholics and the Negroes- said the G-man, and yet, here your two best friends are a Catholic and a Negro. What's so mysterious about that? said Jones. Don't you hate them? said the G-man. Certainly not, said Jones. We all believe the same basic thing. What's that? said the G-man. This once-proud country of ours is falling into the hands of the wrong people, said Jones. He nodded, and so did Father Keeley and the Black Fuehrer. And, before it gets back on the right track, said Jones, some heads are going to roll.)
I dette utdraget fra Kurt Vonnegut Jr.s "Mother Night", en karakter omtalt som G-Man stiller spørsmål ved Jones om vennskapene sine med en katolikk og en svart person, noe som antyder at forskjellene deres skal forårsake fiendtlighet. Imidlertid forsvarer Jones forholdene sine, og understreker at til tross for deres mangfoldige bakgrunn, deler de en grunnleggende tro angående sitt lands nedgang på grunn av innflytelsen fra gale mennesker.
Jones perspektiv fremhever en følelse av enhet blant individer som til tross for samfunnsetiketter, samsvarer med bekymring for nasjonale spørsmål. Erkjennelsen av "hoder rullende" antyder en truende konflikt når han tar til orde for en retur til en opplevd nasjonal stolthet, understreker temaer for lojalitet og kompleksiteten i identiteten i et skiftende sosialt landskap.