Mężczyzna, który zwleka w wyborze, nieuchronnie dokonał dla niego wyboru według okoliczności.
(A man who procrastinates in his choosing will inevitably have his choice made for him by circumstance.)
Cytat Huntera S. Thompsona podkreśla konsekwencje niezdecydowania i zwlekania. Sugeruje to, że gdy osoba opóźnia dokonanie wyboru, czynniki zewnętrzne ostatecznie wymuszają na nie decyzję. Odzwierciedla to ideę, że bezczynność może prowadzić do niezamierzonych wyników, podkreślając znaczenie podjęcia inicjatywy w kształtowaniu własnego życia.
Praca Thompsona, „Proud Highway”, rejestruje zmagania południowego dżentelmena poruszającego się przez życie. Ten cytat służy jako przejmujące przypomnienie, że na los wpływają wybory dokonane lub unikane, wzmacniając koncepcję, że proaktywne podejmowanie decyzji ma kluczowe znaczenie dla osobistej agencji i kierunku.