W San Francisco - życie trwa. Nadzieja wznosi się, a sny migoczą i umierają. Plany miłosne na jutro i samotność myśli wczoraj. Życie jest piękne, a życie to ból. Dźwięk muzyki unosi się po ciemnej ulicy. Młoda dziewczyna wygląda na okno i żałuje, że nie wyszła za mąż. Pijany śpi pod mostem. Jutro.
(In San Francisco - life goes on. Hope rises and dreams flicker and die. Love plans for tomorrow and loneliness thinks of yesterday. Life is beautiful and living is pain. The sound of music floats down a dark street. A young girl looks out a window and wishes she were married. A drunk sleeps under a bridge. It is tomorrow.)
W San Francisco życie rozwija się wraz z jego dualnościami; Nadzieja kwitnie pośród odpływu i przepływu snów, niektóre kwitną, podczas gdy inni zanikają. Ludzie poruszają się po miłości i samotności, z których każdy zastanawia się nad swoją przeszłością i przyszłością. Piękno życia przeplatają się z bólem istnienia, wskazując na złożoność w mieście.
Żywe dźwięki muzyki odbijają się echem przez słabo oświetlone ulice, malując żywy obraz życia miejskiego. Młoda dziewczyna tęsknie patrzy z okna, tęskniąc za towarzystwem, podczas gdy surowa rzeczywistość pijanej osoby śpiącej pod mostem podkreśla wyraźne kontrasty w społeczeństwie. Takie sceny rejestrują esencję życia, która nadal ewoluuje każdego dnia.