Róża o dowolnej innej nazwie pachnie byłaby słodka.
(A rose by any other name would smell as sweet.)
Cytat „Rose pod dowolną inną nazwą pachnie byłby słodka” z „Romeo i Julii” Szekspira, sugeruje, że istota czegoś nie jest zdefiniowana przez jego nazwę. W kontekście sztuki podkreśla ideę, że miłość wykracza poza etykiety i oczekiwania społeczne. Juliet wyraża, że niezależnie od nazwiska Romea, ich miłość pozostaje autentyczna i nienaruszona. To ilustruje temat sztuki, że prawdziwe uczucia i tożsamości są głęboko zakorzenione w środku, a nie w powierzchownych tytułach lub rodzinnych więzi.
Wyrażenie to stało się wyrażeniem idiomatycznym, podkreślając, że wewnętrzne cechy osoby lub przedmiotu pozostają takie same, niezależnie od tego, jak się nazywa. Mówi o naturze postrzegania i znaczeniu zrozumienia prawdziwej wartości poza zwykłą nomenklaturą. Zasadniczo Shakespeare zaprasza czytelników do refleksji nad tym, co naprawdę liczy się w związkach i życiu, wzmacniając, że czystość miłości jest niezachwiana, niezależnie od klasyfikacji zewnętrznych.
