Kto umarł, bez względu na to, kto wygrywa wojnę.
(Whoever has died, no matter who wins the war.)
W powieści Josepha Hellera „Catch-22” przejmujący cytat podkreśla głęboką prawdę o wojnie: zwycięstwo lub porażka w Battle Pales w znaczeniu utraty życia. Oświadczenie sugeruje, że niezależnie od tego, która strona twierdzi zwycięstwo, ostatecznym kosztem jest śmierć jednostek, co czyni wynik trywialny w porównaniu. Ta perspektywa podkreśla daremność i tragedię wojny, ilustrując, że utracone życie pozostaje niszczycielską rzeczywistością.
Cytat oddaje esencję antywojennej sentymentu Hellera, zastanawiając się nad absurdem i chaosem towarzyszącym wojnie. Podkreśla, że ludzkie doświadczenie i nieodwołalne konsekwencje śmierci przyćmiają każdą chwałę związaną z wygraną. W ten sposób Heller zmusza czytelników do rozważenia szerszych implikacji konfliktu, wzywając świadomość ludzkich opłat, które wykracza poza zwycięstwa i porażki na polu bitwy.
