Próbują mnie zabić, Yossarian powiedział mu spokojnie. Nie próbuje cię zabić, Clevinger płakał. To dlaczego strzelają do mnie? - zapytał Yossarian. Wystrzelają do wszystkich, odpowiedział Clevinger. Próbują zabić wszystkich. I jaka to różnica?
(They're trying to kill me, Yossarian told him calmly.No one's trying to kill you, Clevinger cried.Then why are they shooting at me? Yossarian asked.They're shooting at everyone, Clevinger answered. They're trying to kill everyone.And what difference does that make?)
W powieści Josepha Hellera „Catch-22” rozwija się kluczowy dialog między Yossarianem i Clevinger, podkreślając absurdalność wojny. Yossarian wyraża strach przed celem, mówiąc Clevingerowi, że ludzie próbują go zabić. Natomiast Clevinger nalega, aby nikt nie był specjalnie po Yossarian, ale raczej, że wszyscy są w niebezpieczeństwie, ponieważ pociski latają bezkrytycznie. Ta wymiana ujawnia chaotyczną i irracjonalną naturę wojny, w której indywidualne obawy są przyćmione przez zbiorowe zagrożenie.
Rozmowa podkreśla krytyczny temat książki: wszechobecne poczucie bezradności i paranoi wśród żołnierzy. Proste, ale głębokie pytanie Yossariana o rozróżnieniu między celem lub ryzykiem wobec innych podkreśla szaleństwo ich sytuacji. Ostatecznie absurdalność wojny staje się oczywista, ponieważ w rzeczywistości wszyscy podlegają temu samemu niebezpiecznemu środowiskowi, co prowadzi do egzystencjalnego zamieszania i walki o przetrwanie.