Po usłyszeniu potwierdzenia wiadomości Tita poczuła się, jakby zima nagle weszła do jej ciała:
(Upon hearing the confirmation of the news, Tita felt as if winter had entered her body suddenly:)
Tita doświadczyła głębokiej reakcji emocjonalnej, kiedy otrzymała wiadomość; To było tak, jakby Winter zaatakowała jej istotę. Ta żywa obraza ilustruje jej uczucie chłodu i rozpaczy, co sugeruje, że ogłoszenie miało mrożony wpływ na jej serce i ducha. Pokazuje głębię jej udręki i jak znacząca była chwila w kształtowaniu jej stanu emocjonalnego.
Metafora zimy symbolizuje nie tylko smutek, ale także poczucie izolacji i jałowości. Reakcja TITA odzwierciedla jej wrażliwość i wagę chwili, wskazując, jak głęboko wokół niej wydarzenia wpływają na jej wewnętrzny świat. Ten fragment podkreśla potężny związek między jej emocjami a fizycznymi odczuciami, których doświadcza, ucieleśniając centralne tematy miłości i bólu w historii.