Chociaż wiedza, że ich przyjaciele ich kochają i dla nich smutek, jest wielkim pocieszeniem, najbliższe dotknięte należy chronić przed jednym lub czymkolwiek, co może przeciążać nerwy już w punkcie groźnym, i żaden z nich nie ma prawa poczuć się zranionym, jeśli powiedziano im, że nie mogą być użyteczne ani otrzymywać. W takim czasie dla niektórych osób towarzystwo jest pocieszeniem, inni kurczą się ze strony ich najdroższych przyjaciół.
(Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.)
Fragment przekazuje złożoną naturę emocji w czasach żalu. Miłość i smutek przyjaciół mogą zapewnić komfort, ale ci, którzy cierpią, muszą być również chronione przed dodatkowym obciążeniem. Podkreśla to delikatną równowagę między poszukiwaniem wsparcia a potrzebą samotności w czasach niepokoju. Ludzie doświadczający żalu mogą reagować inaczej; Podczas gdy niektórzy znajdują ukojenie w towarzystwie bliskich, inni mogą czuć się przytłoczeni i wolą izolację.
Podkreśla to indywidualność żalu i konieczność poszanowania sposobu radzenia sobie z każdej osoby. Dla osób w żałobie kluczowe jest zrozumienie, kiedy ich obecność może nie być pomocna. Ostatecznie stwierdzenie podkreśla, że w tak wrażliwych momentach otwarta komunikacja i empatia są niezbędne w poruszaniu się w relacjach dotkniętych stratą.