Oko za oko? Jakie to chrześcijańskie z twojej strony. Niewierzący zawsze chcą, żeby inni ludzie zachowywali się jak chrześcijanie.
(An eye for an eye? How Christian of you.'Unbelievers always want other people to act like Christians.)
Cytat „Oko za oko? Jakie to chrześcijańskie z twojej strony”. odzwierciedla głęboką ironię w oczekiwaniu, że jednostki powinny trzymać się wartości chrześcijańskich, zwłaszcza w sprawach sprawiedliwości i zemsty. Sugeruje to, że osoby, które nie podzielają takich przekonań, często osądzają innych przez pryzmat moralności, której sami nie przyjmują, co podkreśla rozdźwięk między wyznawanymi wartościami a rzeczywistym zachowaniem.
W „Cieniu Endera” Orsona Scotta Carda to zdanie krytykuje hipokryzję polegającą na żądaniu od innych przestrzegania kodeksów moralnych, podczas gdy samemu się tego nie robi. Rzuca czytelnikom wyzwanie, aby rozważyli złożoność moralności i konsekwencje nakładania na innych standardów, których sami nie mogą przestrzegać, wzywając do głębszego zrozumienia etycznego zachowania w społeczeństwie.
