ponura i wierna służebnica rodziny Blythe z Ingleside, nigdy nie traciła okazji, aby nazywać ją „panią Marshall Elliott”
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
W „Rainbow Valley” LM Montgomery’ego postać służąca rodzinie Blythe w Ingleside konsekwentnie nazywa inną postać „panią Marshall Elliott”. Świadczy to o formalnej i nieco krytycznej postawie, sugerującej, że w swoich interakcjach trzyma się norm społecznych i rozróżnień. Użycie tytułu podkreśla szacunek, jaki jej zdaniem należy się okazywać w szeregach społecznych. Narracja podkreśla tematy dynamiki rodziny i złożoności relacji w strukturach społecznych tamtych czasów. Koncentrując się na takich formalnościach, Montgomery ilustruje, jak oczekiwania społeczne mogą wpływać na powiązania osobiste i jak bohaterowie radzą sobie z tymi normami w swoim codziennym życiu. Napięcie między przypadkową znajomością a sztywnymi tytułami społecznymi wzbogaca eksplorację tożsamości i przynależności w tej historii.
