Cóż, Jem miał zostać żołnierzem i wziąć udział w bitwie większej niż kiedykolwiek na świecie; ale to była jeszcze odległa przyszłość; a matka, której był pierworodnym synem, miała zwyczaj patrzeć na swoich chłopców i dziękować Bogu, że dawne, odważne dni, za którymi tęsknił Jem, minęły na zawsze i że nigdy nie będzie konieczne, aby synowie Kanady wyruszali na bitwę o prochy swoich ojców i świątynie swoich bogów.
(Well, Jem was to be a soldier and see a greater battle than had ever been fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the brave days of old, which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the sons of Canada to ride forth to battle for the ashes of their fathers and the temples of their gods.)
W „Rainbow Valley” narracja odzwierciedla aspiracje młodego Jema, by zostać żołnierzem i brać udział w znaczących bitwach. Ambicja ta wydaje się jednak odległa, gdyż dumna ze swojego pierworodnego matka prezentuje kontrastującą perspektywę. Wspomina przeszłość, ale jest wdzięczna, że minęły tak gwałtowne i brutalne czasy konfliktów, a jej synowie mogli spokojnie dorastać.
Matka znajduje pocieszenie w pomyśle, że Jem i jego rodzeństwo nie będą musieli angażować się w wojnę z powodów historycznych lub przodków. To uczucie podkreśla tęsknotę za pokojowym światem, w którym młodzież może realizować swoje marzenia bez cienia bitwy, podkreślając zarówno nadzieję, jak i pragnienie przyszłości pozbawionej przemocy.
