Problem polegał na tym, że nastąpiła pozytywna epidemia narcyzmu, zachęcana przez komercyjną manipulację i płytkie wartości hollywoodzkich filmów. I co ciekawe, prawdziwym obszarem wzrostu był męski narcyz.
(And the problem was that there was a positive epidemic of narcissism, encouraged by commercial manipulation and by the shallow values of Hollywood films. And interestingly enough, the real growth area was male narcissism.)
W „Espresso Tales” Alexander McCall Smith, autor omawia niepokojący wzrost narcyzmu w społeczeństwie. To zjawisko przypisuje wpływom komercjalizmu i powierzchownym wiadomościom często występującym w filmach z Hollywood. To środowisko kulturowe sprzyja samo-pochłaniającym sposób myślenia wśród osób, wpływając na ich wartości i interakcje.
Ponadto McCall Smith zwraca uwagę, że ten wzrost narcyzmu jest szczególnie widoczny wśród mężczyzn. Ponieważ presja społeczna i przedstawienie mediów podkreślają egocentryzm, męski narcyzizm stał się poważnym problemem, odzwierciedlając głębsze problemy związane z tożsamością i osobistym spełnieniem we współczesnym życiu.