i był bardzo szczęśliwy, mogąc pozwolić ludziom zająć się pracą bez oddychania szyjami. Prywatnie on i jego rodzina prowadzili modelowe życie. Pomógł w zajęciach szwedzkich dla uchodźców, podczas gdy jego żona Anita była księgowym, który dobrowolnie przeprowadził relacje dwóch lokalnych organizacji charytatywnych. Ich dwaj jasnooki synowie współzałożyli klub modowy dla młodzieży w niekorzystnej sytuacji. Byli bardzo lubili na przedmieściach, na których mieszkali, gdzie bardzo niewielu, jeśli w ogóle, ludzie wiedzieli, że ich łagodny i raczej przyjemny sąsiad był w rzeczywistości komisarzem policji.

---

(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)