Jeśli chodzi o kwestię psychologicznego silnika, który napędzał Hitlera, konwencjonalna interpretacja żądzy władzy jest, w ostatecznym rozrachunku, schronieniem dla braku zrozumienia.
(As concerns the question of the psychological engine that drove Hitler, the conventional interpretation of lusting after power is, in final analysis, the refuge of lack of understanding.)
Cytat ten skłania do głębokiej refleksji nad naturą motywacji psychologicznej, szczególnie u jednej z najbardziej niesławnych postaci w historii, Adolfa Hitlera. Sugeruje, że przypisywanie działań Hitlera wyłącznie żądzy władzy może być nadmiernym uproszczeniem i być może służyć jako ponura pomoc dla tych, którzy nie są w stanie lub nie chcą głębiej zagłębić się w złożoną ludzką psychikę, która leży u podstaw takich kończyn. Władza jest pod wieloma względami widoczną manifestacją ukrytych lęków, niepewności i niezaspokojonych potrzeb emocjonalnych. Wyrażenie to sugeruje, że powierzchowna analiza – postrzeganie Hitlera jedynie jako żądnego władzy – może wynikać z braku prawdziwego zrozumienia ludzkich czynników psychologicznych. Odpowiada to szerszemu poglądowi, że takie destrukcyjne zachowania często maskują głębsze traumy psychiczne, leżące u ich podstaw ideologie lub podświadome popędy wymagające eksploracji. Kiedy sprowadzimy taką liczbę do prostego pragnienia władzy, ryzykujemy zaniedbaniem zawiłego wzajemnego oddziaływania historii osobistej, wpływów społecznych i czynników zdrowia psychicznego, których kulminacją są tak głębokie działania. Uznanie tej złożoności nie usprawiedliwia ani nie usprawiedliwia popełnionych okrucieństw, ale zachęca do bardziej współczującego i zróżnicowanego podejścia do ludzkiej natury i jej zdolności do ciemności. Podkreśla znaczenie wnikliwości psychologicznej i empatii w zrozumieniu ludzkich zachowań, zwłaszcza w odniesieniu do postaci, które spowodowały ogromne cierpienie. Ostatecznie cytat rzuca nam wyzwanie, abyśmy wyszli poza uproszczone wyjaśnienia i poszukali bogatszego, bardziej wszechstronnego zrozumienia sił psychologicznych, które kształtują ludzkie działania, zarówno łagodne, jak i złowrogie.