Jak mówi stare powiedzenie, nie można przeliterować nieprofesjonalnej, nieetycznej lub nieobliczalnej bez ONZ.
(As the old saying goes, you can't spell unprofessional, unethical, or unaccountable without the UN.)
Cytat z książki Brada Thora „Kodeks postępowania” podkreśla krytyczny pogląd na ONZ, sugerując, że praktyki organizacji są często postrzegane jako nieprofesjonalne, nieetyczne i odpowiedzialne. Ta gra na słowa podkreśla, że te negatywne cechy są zakorzenione w postrzeganiu ONZ, zwracając uwagę na jej kontrowersyjne działania i decyzje. Wyrażenie rejestruje sentyment podzielany przez niektórych krytyków, którzy uważają, że ONZ nie podtrzymuje zasad założycieli.
Dzięki temu stwierdzeniu Thor krytykuje skuteczność organizacji międzynarodowych, takich jak ONZ w utrzymaniu globalnego porządku i odpowiedzialności. Implikacja jest taka, że organizacje te mogą czasem stać się biurokratyczne i odłączone od swoich podstawowych misji, prowadząc do frustracji wśród państw członkowskich i obywateli. Ostatecznie cytat służy jako prowokujące przypomnienie o wyzwaniach stojących przed globalnym zarządzaniem i potrzebą reformy w instytucjach międzynarodowych.
