Po powrocie do domu w Arbroath myśleli, że jest tylko dziewczyną - słyszała, jak jeden z jej męskich krewnych powiedziało to - i że ktoś, kto był tylko dziewczyną, nie miał nic ważnego do powiedzenia na nic.
(Back home in Arbroath, they had thought that she was just a girl–she had heard one of her male relatives say just that–and that somebody who was just a girl had nothing really important to say about anything.)
W historii „Espresso Tales” Alexander McCall Smith, bohater stoi w obliczu stereotypów na bazie płci w swoim rodzinnym mieście Arbroath. Podsłuchuje męskiego krewnego, który odrzuca ją jako „tylko dziewczynę”, sugerując, że jej opinie i pomysły nie mają znaczenia. Odzwierciedla to większą perspektywę społeczną, która podważa wartość głosów kobiet.
Cytat podkreśla wyzwania, jakie napotyka kobiety dotyczące uznania i autorytetu, szczególnie w środowiskach, które priorytetują tradycyjne poglądy ról płciowych. Podkreśla znaczenie uznania i doceniania wkładu wszystkich jednostek, niezależnie od płci, w celu wspierania bardziej integracyjnej rozmowy.