Ale prawdziwe pytanie, chłopcy, brzmi: czy mamy obowiązek zrobić coś, aby powstrzymać rzeczy, których nie lubimy? Czy to w porządku, aby nic nie robić, pod warunkiem, że nie robimy nic, co pogorszy sytuację?
(But the real question, boys, is this: do we have a duty to do anything to stop things we may not like? Is it all right just to do nothing, provided that we don't do anything that makes matters worse?)
W książce „Espresso Tales” Alexandra McCall Smitha pojawia się prowokujące do myślenia pytanie dotyczące naszych obowiązków w obliczu niekorzystnych sytuacji. Wyzwanie czytelnikom rozważenie, czy mają obowiązek podjęcia działań przeciwko problemom, które uważają za nieprzyjemne i moralne konsekwencje bezczynności. To zapytanie skłania do refleksji na temat tego, w jaki sposób powinniśmy podejść do naszych ról w społeczeństwie podczas spotykania się z wyzwaniami.
Cytat podkreśla ideę, że chociaż można by pozostać pasywna, aby uniknąć dalszej szkody, istnieje głębszy dylemat etyczny związany z konsekwencjami takiego bezczynności. Zachęca do dyskusji na temat równowagi między indywidualnym wyborem a odpowiedzialnością społeczną, ostatecznie kwestionując, czy cisza jest akceptowalna przy konfrontowaniu problemów, które wpływają na innych.