Ale gdzie by się skończyło, gdyby ktoś zaczął komponować listę krzywd, które widział ten świat? Być może lepiej, pomyślał MMA Ramotswe, aby stworzyć listę rzeczy, które były właściwe ze światem, ludzi, którzy uczynili życie innym ludziom lub którzy zrobili to, co zostali powołani z honorem i bez skarg.
(but then where would one end if one started to compose a list of the wrongs that this world had seen? Better perhaps, thought Mma Ramotswe, to make a list of those things that were right with the world, of people who had made life better for other people, or who had done what they had been called to do with honour and without complaint.)
MMA Ramotswe zastanawia się nad przytłaczającym zadaniem dokumentowania krzywd świata, uznając, że taka lista może się rozciągnąć bez końca. Zamiast tego uważa, że mądrzejsze może być skupienie się na pozytywnych aspektach życia i osobach, które przyczyniły się do większego dobra. Odzwierciedla to zmianę w kierunku uznania, a nie fiksacji negatywności.
W jej perspektywie podkreślenie tych, którzy żyli honorowo i zrobili różnicę, jest bardziej znaczące. Ta pozytywna perspektywa zachęca do uznania dobra ludzkości i motywuje do świętowania ludzi, którzy wypełniają swoje obowiązki z uczciwością, wspierając środowisko wdzięczności i nadziei na świecie.