Kapelan, kontynuował, patrząc w górę, oskarżamy cię również o komisję o przestępstwa i wykroczenia, o których jeszcze nie wiemy. Winny czy niewinny? Nie wiem, proszę pana. Jak mogę powiedzieć, jeśli nie powiesz mi, kim oni są? Jak możemy ci powiedzieć, czy nie wiemy? Winny, zdecydował pułkownika. Jasne, że jest winny, zgodził się major. Jeśli są jego przestępstwami i wykroczeniami, musiał je popełnić.
(Chaplain, he continued, looking up, we accuse you also of the commission of crimes and infractions we don't even know about yet. Guilty or innocent? I don't know, sir. How can I say if you don't tell me what they are? How can we tell you if we don't know? Guilty, decided the colonel. Sure he's guilty, agreed the major. If they're his crimes and infractions, he must have committed them.)
(0 Recenzje)

W tym fragmencie „Catch-22” Josepha Hellera, kapelan konfrontuje się przez urzędników wojskowych, którzy oskarżają go o różne nieokreślone przestępstwa. Kapelan wyraża swoje zamieszanie, stwierdzając, że nie może ustalić swojej winy, nie znając zarzutów przeciwko niemu. Podkreśla to absurdalność sytuacji, ponieważ urzędnicy wydają się działać raczej pod domniemaniem poczucia winy niż zasady niewinności, dopóki nie zostaną uznani za winnego.

Pułkownik i major szybko stwierdzają, że kapelan musi być winny po prostu dlatego, że oskarżenia są z nim powiązane, pokazując wadliwy i chaotyczny system sprawiedliwości wojskowej. Ich rozumowanie odzwierciedla nadrzędne tematy książki, pokazując, w jaki sposób autorytety często porzucają logikę i uczciwość na rzecz arbitralnych wyroków. Ten scenariusz ilustruje satyrę biurokracji i absurdy wojny, które są kluczowe dla narracji Hellera.

Votes
0
Page views
157
Aktualizacja
styczeń 27, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.
Zobacz więcej »

Other quotes in Catch-22

Zobacz więcej »

Other quotes in cytat z książki

Zobacz więcej »

Popular quotes