Świadomie, proszę pana, świadomie, „Yossarian poprawiło, starając się pomóc”. Nienawidzę ich świadomie.
(Consciously, sir, consciously," Yossarian corrected in an effort to help. "I hate them consciously.)
W „Catch-22” Josepha Hellera bohater Yossarian nawiguje absurdami i ironii wojny. Staje się konfliktem między swoimi instynktami przetrwania a żądaniami obowiązku wojskowego. Świadoma nienawiść Yossariana do wojny podkreśla jego świadomość moralnej złożoności i bezsensownej natury jego sytuacji. Ta wewnętrzna walka podkreśla szersze tematy powieści, zwłaszcza krytykę biurokratycznych systemów i daremność, którą często pociągają za sobą.
Stwierdzenie Yossarian odzwierciedla głębszy dylemat egzystencjalny, przed którymi stoi wiele postaci w historii. Przyznając swoją świadomą nienawiść, ujawnia głębokie poczucie agencji i jasności pośród otaczającego go chaosu. Ten moment ilustruje, w jaki sposób świadomość uczuć może być formą buntu przeciwko dezhumanizującym siłom wojny, podkreślając znaczenie osobistej moralności w obliczu systemowego szaleństwa.
