Kontrola ciała jest jednak tylko minimalnym wymogiem. Musiałeś także nauczyć się nie zwracać uwagi na kształty liter na stronie. MUSISZ je przejrzeć, że tak powiem, abyś mógł przejść bezpośrednio do znaczeń słów, które tworzą. Jeśli jesteś zajęty kształtami liter, będziesz nieistotnym czytelnikiem, prawdopodobnie uznany za głupi.
(Controlling your body is, however, only a minimal requirement. You must also have learned to pay no attention to the shapes of the letters on the page. You must see through them, so to speak, so that you can go directly to the meanings of the words they form. If you are preoccupied with the shapes of the letters, you will be an intolerably inefficient reader, likely to be thought stupid.)
W „Zabawie na śmierć” Neila Postmana podkreśla znaczenie nie tylko kontrolowania fizycznego procesu czytania, ale także przekraczania powierzchni tekstu. Sugeruje, że skuteczne czytanie wymaga widzenia poza kształtami liter i skupienia się na podstawowych znaczeniach słów. Ta zmiana ma kluczowe znaczenie dla efektywnego zrozumienia i przetwarzania informacji.
Postman ostrzega, że ci, którzy pozostają skupieni na samych literach, mogą walczyć o znaczące angażowanie treści, co prowadzi do nieefektywności i potencjalnie postrzegani jako brak inteligencji. Twierdzi zatem, że prawdziwe zrozumienie wynika z głębszego zaangażowania w tekst, który omija rozproszenie jej prezentacji.