Kluczowe decyzje podejmowane są dziś, jak tysiące lat temu, pod względem intuicyjnych przypuszczeń i preferencji kilku mężczyzn na stanowiskach władzy ... {jest całkiem prawdopodobne, że los całych społeczeństw może być zapieczętowany szeregiem błędów, które można uniknąć popełnione przez ich przywódców.
(Crucial decisions are made, today as thousands of years ago, in terms of the intuitive guesses and preferences of a few men in positions of authority...{it is} quite likely that the fate of entire societies may be sealed by a series of avoidable mistakes committed by their leaders.)
Esencja podejmowania decyzji, zarówno w czasach współczesnych, jak i w całej historii, często spoczywa na wybranych kilku osobach na pozycjach władzy. Ich intuicyjne osądy i preferencje mogą znacząco wpłynąć na przebieg całych społeczeństw. To pokazuje, że proces dokonywania wpływowych wyborów pozostaje w dużej mierze niezmieniony przez tysiące lat, polegając w dużej mierze na osobistych spostrzeżeniach, a nie analizie obiektywnej.
To zależność od danych autorytetów może prowadzić do poważnych konsekwencji, ponieważ podejmowane...