Tylko raz chciałbym zobaczyć, jak te rzeczy jakoś się wyprostowały, aby każdy dostał dokładnie to, na co zasługują. Przywróciłoby moją wiarę w ten wszechświat.
(Just for once, I'd like to see these things straightened out somehow, so that everyone gets exactly what they deserve. It would restore my faith in this universe.)
W powieści Josepha Hellera „Catch-22” postać wyraża głęboką tęsknotę za uczciwością i sprawiedliwością w chaotycznym świecie. Cytat odzwierciedla pragnienie rozwiązania i sprawiedliwości, w którym jednostki otrzymują to, co są słusznie należne, podkreślając frustrację życia w społeczeństwie, w którym wyniki często wydają się arbitralne. Ta tęsknota za równowagą ucieleśnia poczucie rozczarowania z naturą istnienia.
Pragnienie przywrócenia wiary we wszechświecie rezonuje z wieloma ludźmi, którzy zmagają się z poczuciem niesprawiedliwości. Takie uczucia prezentują ludzkie dążenie do znaczenia i porządku, a także nadzieję, że pomimo przytłaczających okoliczności, pozory uczciwości może ostatecznie zwyciężyć. Heller fachowo zawiera tę walkę, co skłania czytelników do rozważenia własnych przekonań na temat sprawiedliwości i natury ich rzeczywistości.