Cholera, powiedział sobie. Co to robi, ryzykują moje życie? Nie obchodzi ją, czy mamy strus. Nic nie przenika.
(Damn her he said to himself. What good does it do my risking my life? She doesn't care whether we own an ostrich or not. Nothing penetrates.)
W „Do Androids Dream of Electric Sheep w Philipa K. Dicka? Zastanawia się nad ofiarami, które składa w swoim niebezpiecznym świecie, kwestionując ich wartość. Wewnętrzne zamieszanie postaci podkreśla szerszy temat emocjonalnego oderwania, podkreślając, w jaki sposób współczesne życie może tworzyć bariery dla prawdziwego połączenia. Cytat ujawnia jego frustrację światem, w którym osobiste ryzyko wydają się być nierozpoznane i nieoceniane przez innych. Oczekuje głębokie poczucie izolacji i rezygnacji, co sugeruje, że obojętność społeczna sprawia, że indywidualne wysiłki są bez znaczenia w obliczu rozłączonej rzeczywistości.
Cholera ją powiedział. Co to robi, ryzykują moje życie? Nie obchodzi ją, czy mamy strus. Nic nie przenika.
To odbicie ujawnia poczucie wyobcowania bohatera i emocjonalną pustkę w jego interakcjach, oznaczając przejmujący moment w narracji.