Nigdy wcześniej tak nie czułem. Może może to być depresja, tak jak dostaniesz. Rozumiem, w jaki sposób cierpisz teraz, kiedy jesteś w depresji; Zawsze myślałem, że ci się podobało i myślałem, że mógłbyś się wyrzucić w dowolnym momencie, jeśli nie sam, za pomocą organów nastroju. Ale kiedy dostaniesz to w depresji, nie obchodzi cię. Apatia, ponieważ straciłeś poczucie wartości. Nie ma znaczenia, czy czujesz się lepiej, ponieważ nie masz wartości.
(I never felt like that before. Maybe it could be depression, like you get. I can understand how you suffer now when you're depressed; I always thought you liked it and I thought you could have snapped yourself out any time, if not alone then by means of the mood organ. But when you get that depressed you don't care. Apathy, because you've lost a sense of worth. It doesn't matter whether you feel better because you have no worth.)
Mówca wyraża głęboką realizację tego, jak naprawdę czuje się depresja, uznając zmianę perspektywy. Wcześniej uważali, że osoby cierpiące na depresję były w stanie przezwyciężyć ją do woli, być może za pomocą zewnętrznych narzędzi, takich jak organy nastroju. Jednak zrozumieli, że rzeczywistość jest znacznie bardziej złożona i wyniszczająca, niż sobie wyobrażały.
To nowe zrozumienie ujawnia głębokości apatii, które towarzyszą ciężkiej depresji, w której osoba odczuwa znaczną utratę własnej wartości. W tym stanie...