Śmierć była w każdej sprzedaży jego ciała. Wydał słabą, zielonkawą parę rozkładu. Lee wyobrażał sobie, że świeci w ciemności.
(Death was in every sell of his body. He gave off a faint, greenish steam of decay. Lee imagined he would glow in the dark.)
W książce Williama S. Burroughsa „Queer” obrazy otaczające śmierć są żywo przedstawione przez stan fizyczny. Opis jego ciała sugeruje głęboki rozkład, podkreślając poczucie straty i pogorszenia. Słaba, zielonkawowa para emanująca z niego symbolizuje nie tylko rozkład fizyczny, ale także głębsze kryzysy egzystencjalne, przed którymi stoi postać.
Wyobraźnia Lee maluje żywy obraz tego rozkładu, co sugeruje, że obecność postaci może emitować niesamowity blask w ciemności. Ten nawiedzający wizual wzmacnia tematy izolacji i walki z śmiertelnością, podkreślając poczucie, że śmierć przenika nie tylko ciało, ale także świadomość otaczających go ludzi.