Nieuprzejmość wielu Amerykanów przygnębiła go, niegrzeczność oparta na solidnej ignorancji całej koncepcji manier i propozycji, że dla celów społecznych wszyscy ludzie są mniej lub bardziej równi i wymienni.
(The rudeness of many Americans depressed him, a rudeness based on a solid ignorance of the whole concept of manners, and on the proposition that for social purposes, all people are more or less equal and interchangeable.)
W książce Williama S. Burroughsa „Queer” autor wyraża niezadowolenie z zachowania wielu Amerykanów, które postrzega jako niegrzeczny i lekceważący. Ta niegrzeczność wynika z głębokiej ignorancji dotyczącej etykiety społecznej i manier, co wskazuje na brak świadomości na temat znaczenia szacunku i dekoracji w interakcjach ludzkich.
Burroughs sugeruje, że ta postawa jest zakorzeniona w przekonaniu, że wszystkie jednostki są zasadniczo równe i wymienne w kontekstach społecznych. Ta perspektywa podważa złożoność relacji międzyludzkich i zmniejsza wartość indywidualności, co prowadzi do ogólnej atmosfery obojętności społecznej.