„Jest bardzo źle” - kontynuował Svejk - „że osoba nagle zaczyna obciążać filozoficzne rozważania, ponieważ zawsze przynosi zapach do majaczenia”.
("It's very bad," Svejk continued, "that a person suddenly begins to give himself to a philosophical considerations, as this always brings a smell to delirium tremens.")
Svejk wyraża krytyczny pogląd na niebezpieczeństwa związane z introspekcją i głębokie myślenie filozoficzne. Sugeruje, że kiedy osoba nagle zagłębia się w takie rozważania, może prowadzić do irracjonalnych myśli, porównując je do mentalnego zamieszania związanego z delirium tremens, ciężkiej postaci odstawienia alkoholu. Odzwierciedla to jego przekonanie, że ponowne myślenie może mieć negatywne konsekwencje dla stanu psychicznego.
Cytat podkreśla powtarzający się temat literatury na temat równowagi między myślą intelektualną a zdrowiem psychicznym. Perspektywa Svejka służy jako przypomnienie, że nadmierna refleksja może doprowadzić je do zamieszania mentalnego, co sugeruje, że praktyczne podejście do wyzwań życiowych jest często bardziej korzystne niż gubcie w abstrakcyjnych pomysłach.