Jezus Chrystus też był niewinny - powiedział Svejk - i to samo ukrzyżowali go. Nikt nigdzie nigdy nie martwił się, że mężczyzna będzie niewinny. Maul Halten und Weiter Dienen {'uśmiech i zużyj go i zaczynaj z pracą'} - jak mówili nam w armii. To najlepsza i najlepsza rzecz ze wszystkich.
(Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen {'Grin and bear it and get on with the job'} - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.)
W „Good Soldier Švejk” Jaroslava Haška postać Svejk zastanawia się nad ideą niewinności w obliczu przeciwności losu. Przyciąga paralel między własnymi doświadczeniami a doświadczeniami z Jezusa Chrystusa, podkreślając, że pomimo swojej niewinności Jezus był nadal poddawany ukrzyżowaniu. To stwierdzenie podkreśla szerszą prawdę o obojętności społeczeństwa na poszczególne cierpienie, sugerując, że niewinność nie chroni go przed nieszczęściem.
Svejk zawiera również maksymę wojskową: „Grin and Bear It and Found z pracą”, która zawiera pojęcie trwałego trudności bez skargi. Ta filozofia sugeruje pragmatyczną akceptację wyzwań życiowych, zachęcając jednostki do wytrwania niezależnie od niesprawiedliwości, z którymi się borykają. Ogólnie rzecz biorąc, tekst ma przejmujący obraz odporności pośród zmagań.
