Ci, którzy uderzają w silny język, są tchórzami, ponieważ to prawdziwe życie ich szokuje, a takie słabe są same ludzie, którzy wyrządzają największą szkodę kulturze i charakteru. Chcieliby, aby naród dorasta w grupę nadmiernie wrażliwych ludzi-masturbatorów fałszywej kultury ...
(Those who boggle at strong language are cowards, because it is real life which is shocking them, and weaklings like that are the very people who cause most harm to culture and character. They would like to see the nation grow up into a group of over-sensitive little people--masturbators of false culture...)
Autor Jaroslav Hašek w swojej książce „The Good Soldier Švejk” krytykuje tych, którzy są zaskoczeni silnym językiem, sugerując, że takie reakcje wynikają z tchórzostwa. Twierdzi, że osoby te są zszokowane rzeczywistością życia, a ich zbyt wrażliwa natura może być szkodliwa dla kultury i społeczeństwa. Uważa, że ich niechęć do szczerości prowadzi do powierzchowności, która podważa prawdziwy rozwój postaci w obrębie narodu.
Hašek ostrzega przed powstaniem kultury wypełnionej zbyt wrażliwymi jednostkami, których opisuje metaforycznie jako „nadmiernie wrażliwych ludzi”. Sugeruje, że ten trend w kierunku kruchości w reagowaniu na rzeczywiste problemy może prowadzić do fałszywego poczucia kultury, w którym unika się ważnych rozmów i prawd. To unikanie, według autora, grozi utworzeniem społeczeństwa, które nie ma siły wymaganej do skutecznego konfrontacji i rozwiązania istotnych problemów.