{...} Więc tam powieszliśmy, ale na kilka sekund wisieło się tylko przez kilka sekund, że lina pękła i upadł na ziemię, ale wkrótce przyszedł do mnie i krzyknął na mnie: «Mr. Ogólnie, wracam do domu, już mnie powiesili i zgodnie z prawem nie mogę być dwa razy powieszony przez to samo. '{...}
({...} So there we hanged him, but it was only hung for a few seconds, that the rope broke and he fell to the ground, but soon came to himself and shouted at me: «Mr. General, I go home , they have already hanged me, and according to the law I cannot be hanged twice by the same thing. '{...})
W powieści „The Good Soldier Švejk” Jaroslava Haška rozwija się komiczna i absurdalna sytuacja, gdy postać jest powieszona. Co zaskakujące, lina pęka po zaledwie kilku sekundach, powodując, że upadł na ziemię. Ten dziwny zwrot wydarzeń prowadzi go do szybkiego odzyskania opanowania i głoszenia generała, że nie można go ponownie powiesić za to samo przestępstwo, przywołując poczucie mrocznego humoru w narracji.
Ten incydent podkreśla absurdalność okoliczności, w których postacie się znajdują, odzwierciedlając ogólny satyryczny ton powieści. Nonszalancka reakcja Švejka na tak tragiczną sytuację podkreśla tematy absurdalności i ironii, ponieważ przestrzega dosłownej interpretacji prawa nawet w momentach życia i śmierci.